中日辞典 第3版の解説
伸手
shēn//shǒu
[動]
~从树上摘下
一个苹果/手を伸ばして木からリンゴを一つもぎ取った.~不见五指/手を伸ばすと指が見えない(ほど真っ暗である);<喩>一寸先も見えない.
不愿意向别人~/人に物ごいをするようなことをしたくない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...