中日辞典 第3版の解説
但凡
dànfán
[接続]…でありさえすれば.およそ…であれば.▶意味は“凡是”“只要是”に同じ.
~我自己能做的,我都做了/自分でできることであれば,私は何でもやった.
~认识他的人,没有不称赞
的/彼のことを知っている人であれば,彼をほめない人はいない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...