中日辞典 第3版の解説
低三下四
dī sān xià sì
<成>やたらにぺこぺこするさま.こびへつらうさま.卑屈なさま.
我真看不惯他那种对领导~,对部下飞扬跋扈
的样子/私は彼の上司に対するぺこぺこした態度と部下に対する偉そうな様子に我慢がならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...