何况

中日辞典 第3版

何况
hékuàng

[接続]

1 ((先行の“尚且shàngqiě、都dōu”などと呼応して反語の表現をつくる))

a （“何况”＋名詞の形で）いわんや…においてをや；まして…はなおさらじゃないか．

整zhěng篇论文他都能翻译fānyì，～这么简单的句子呢！／彼は論文をまるまる翻訳できるのだから，こんな簡単な文などいうまでもない．

连小李都能挑tiāo一百斤，～老张／李君でさえ50キロは担げるんだから，張さんならいうまでもない．

b （“何况”＋動詞の形で）まして…はなおさらのことだ．

在沙漠shāmò里行走本来就够艰难jiānnán的了，～又碰上pèngshang这么大的风／砂漠の中では歩くのさえ困難なのに，ましてこんな大風にあってはなおさらのことだ．

2 ((新しい理由を述べ，一歩進んで話し手の論拠を強調する))それに．おまけに．しかも．▶“而且érqi씓况且kuàngqiě”にほぼ同じ．

已经这么晚了，～天气又这么冷，明天再去吧／もうこんなに遅いし，それにこんなに寒いのだから，あした行くことにしましょう．

你去帮他一下，这件事挺棘手jíshǒu的，～他又是生手／彼を手伝いに行ってやりなさい，このことはとても厄介だし，おまけに彼は新米なのだから．

出典　中日辞典 第3版