中日辞典 第3版の解説
作法自毙
zuò fǎ zì bì
<成>自分が作った法律で自分の首を絞める;自縄自縛.
[語源]秦の商鞅(しょうおう)が恵王の逮捕令を逃れて国境の宿屋に来たとき,宿の主人が「商鞅の法律によれば,いかがわしい者を泊めれば連座せねばならない」と言って泊めなかったという故事から.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...