中日辞典 第3版の解説


kuǎ
[漢字表級]2
[総画数]8

[形]<方>

1 方言のなまりがひどい.

这个人乡音xiāngyīn不改,说话~得厉害lìhai/この人は方言丸出しで,言葉にひどいなまりがある.

2 不細工で大きい.ばかでかい.

这个皮箱píxiāng太~了,带起来不方便/このトランクはでかすぎて携帯に不便だ.

3 野暮ったい.

这身衣服~得要命/その服はひどく野暮ったい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む