中日辞典 第3版の解説
倚马千言
yǐ mǎ qiān yán
＜成＞文章を書くのがきわめて速い．
[語源]晋朝の桓温が北征をしたとき，袁虎にウマのそばで公文書の原稿を書かせたところ，たちまち7枚もの長い文章を書き上げたという故事から．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
倚马千言
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...