中日辞典 第3版の解説
借东风
jiè dōngfēng
＜慣＞東風(ひがしかぜ)を借りる；チャンスをとらえる．よい機会に乗じる．▶『三国志演義』で諸葛孔明と周瑜が東から吹く風の助けを借りて，曹操軍を破った赤壁の戦いの故事から．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
借东风
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...