借光

中日辞典 第3版

借光
jiè//guāng

[動]＜口＞

1 ＜套＞ごめんください．すみませんが…．ちょっとお尋ねしますが．▶人にちょっとした頼み事をしたり，配慮を求めたりするときに言う．

～，～／ちょっと失礼，通らせてください．

～，汽车站qìchēzhàn在哪儿？／ちょっとお尋ねしますが，バスの停留所はどこでしょうか．

2 （人の）おかげをこうむる．

他得到dédào这个职位zhíwèi，是借了他父亲fùqin的光／彼がそのポストを得たのは親の七光のおかげだ．

出典　中日辞典 第3版