中日辞典 第3版の解説
偏劳
piānláo
[動]＜口＞＜套＞((他人の骨折りに対する感謝やねぎらいの言葉))ご苦労さま．面倒をおかけします．
这件事还是请您～吧／このことについてはご苦労さまですがお願いいたします．
谢谢你，多～了／ご苦労をおかけしてすみませんでした．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
偏劳
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...