中日辞典 第3版の解説
偏劳
piānláo
[動]<口><套>((他人の骨折りに対する感謝やねぎらいの言葉))ご苦労さま.面倒をおかけします.
这件事还是请您~吧/このことについてはご苦労さまですがお願いいたします.
谢谢你,多~了/ご苦労をおかけしてすみませんでした.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...