中日辞典 第3版の解説
偏好
piānhào
[動]特に愛好する.
他~钓鱼
/彼は魚釣りに凝っている.凭
个人 的~处理问题/個人の好みで問題をかたづける.偏好
piānhǎo
[副]<方>折よく.運よく.
我正去他家找
他,~在街上碰见 了/彼の家に行くところへ,折よく街で彼に出会った.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...