中日辞典 第3版の解説
停职
tíng//zhí
[動]停職処分にする.
~反省
/停職にして反省させる.▶懲戒処分の一種.通常どおり出勤はするが,過失を反省するレポートを書くだけで,業務には携わらない.~检查/停職・反省処分.
~停薪
/一時解職.▶懲戒処分の一種で,“开除”(解雇)よりも軽い.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...