中日辞典 第3版の解説
傻劲儿
shǎjìnr
[名]
你又犯
~了/君はまたばかをやったな.这人还真有点儿~,那么大一块石头一个人就抱起来了/この男はほんとうにばか力があるね,あんなでかい石を一人で抱え上げたよ.
不能光靠
~,得 找窍门儿 /力まかせにやるだけではだめで,こつを覚えなければならない.パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...