中日辞典 第3版の解説
儿不嫌母丑,狗不嫌家贫
ér bù xián mǔ chǒu, gǒu bù xián jiā pín
<諺>子は母親が醜いのをいやがらず,イヌは飼い家が貧しいのを嫌わない;<喩>自分を育ててくれた者を嫌うはずがない.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...