允许

中日辞典 第3版

允许
yǔnxǔ

[動]許す．許可する；認める．承認する．

限制xiànzhì舆论yúlùn是绝对juéduì不能～的／世論を制限するのは絶対に許されないことである．

请～我代表全体职工quántǐ zhígōng向你们致谢zhìxiè／従業員一同に代わってお礼を述べさせていただきます．

情况qíngkuàng不～我这样做／状況は私にそうすることを許さない．

发言要得到dédào主席zhǔxí的～／発言するには議長の許可を得なければならない．

允许：容许róngxǔ

1どちらも「許す」ことだが，“容许”は「聞きいれる」意味に重点があり，“允许”は「認める」「許可する」意味が強い．

2“容许”は“允许”よりも語気が強い．

出典　中日辞典 第3版