中日辞典 第3版の解説
充数
chōng//shù
[動]員数をそろえる.間に合わせに使う.
要是你们剧团里缺人,我也能充充数/君たちの劇団でもし人が足りなかったら,私でも何かとお手伝いできると思いますが.
滥竽~/数合わせのために不良品を混ぜてごまかすこと.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...