先小人,后君子

中日辞典 第3版の解説

先小人,后君子
xiān xiǎorén, hòu jūnzǐ

<諺>初めは小人(しょうじん),後では君子;<喩>後でいざこざがないように前もって(金銭などの)話をはっきりつけておくこと.

~,咱们先把工钱讲好,免得miǎnde后来闹nào意见/金銭にこだわるようだが,あらかじめ賃金をはっきり定めておこう,後でもめないように.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む