先小人,后君子

中日辞典 第3版の解説

先小人,后君子
xiān xiǎorén, hòu jūnzǐ

<諺>初めは小人(しょうじん),後では君子;<喩>後でいざこざがないように前もって(金銭などの)話をはっきりつけておくこと.

~,咱们先把工钱讲好,免得miǎnde后来闹nào意见/金銭にこだわるようだが,あらかじめ賃金をはっきり定めておこう,後でもめないように.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む