免得

中日辞典 第3版の解説

免得
miǎnde

[接続]避ける.…しないように.…しないですませられる.▶“省得shěngde”とも.

问清地址dìzhǐ,~走错路/道をまちがえないように,住所をはっきり聞いておきなさい.

这一点应清楚qīngchu地写进合同,~日后发生纠纷jiūfēn/あとでトラブルが起きないように,この点をはっきり契約書に書き込んでおくべきだ.

你能去最好,~我亲自qīnzì跑一趟tàng/君が行けるならたいへん好都合だ,私が自分で出かけなくてすむから.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む