入木三分

中日辞典 第3版

入木三分
rù mù sān fēn

＜成＞筆力が雄勁である；＜喩＞（現在では）議論が深い；観察が鋭い．▶晋の王羲之(おうぎし)が板に書いた字の墨が木に深くしみ込んだという故事から．

老师傅shīfu的分析fēnxī真是～／親方の分析はほんとうに洞察力がある．

出典　中日辞典 第3版