全面

中日辞典 第3版

全面
quánmiàn

1 [名]全体．

突破一点，推动～／一点を突破して，全体を推進する．

照顾～／全体を考慮に入れる．

掌握zhǎngwò～／すべてをコントロールする．

2 [形]（⇔片面piànmiàn）全面的である．▶必要な事柄をすべて尽くしていることをいう．

这个方案fāng'àn考虑kǎolǜ得很～／この計画は全面的な考慮がなされている．

这部作品～反映了留学生的生活状况／この作品は留学生の生活ぶりを余すところなく描き上げている．

你说得还不够～／あなたの言うことはまだ全面的とはいえない．

～情况／全面的な状況．

～发展／全面的に発展する．

～开花／すべての分野で勝利を勝ち取る．

德智体dé zhì tǐ～发展／徳育・知育・体育のすべての面の発達．

～禁止jìnzhǐ核武器héwǔqì／核兵器を全面的に禁止する．

出典　中日辞典 第3版