八仙过海

中日辞典 第3版

八仙过海
bā xiān guò hǎi

＜成＞（普通は“各显神通gè xiǎn shén tōng”または“各显其能”と続く）おのおの独自のやり方がある；各自がそれぞれ腕を振るって競う．

[語源]西王母の誕生祝いの帰りに，酒に酔った八仙が海の中の仙女をからかったところ，仙女は怒って海を荒らし，八仙に戦いを挑んだ．八仙は各自の持ち物で戦い，やっと海を渡ることができたという伝説から．

出典　中日辞典 第3版