中日辞典 第3版の解説
八字没一撇
bā zì méi yī piě
＜口＞事の目鼻がつくまでにはなおほど遠い；輪郭さえはっきりしない．▶“八”の字を書くのにまだそのはね“丿”（＝“撇”）さえ書いていないの意．
这项计划什么时候能实行，八字还没有一撇儿呢／そのプロジェクトはいつ始められるか，まだ全然めどが立っていない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
八字没一撇
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...