中日辞典 第3版の解説
八字没一撇
bā zì méi yī piě
＜口＞事の目鼻がつくまでにはなおほど遠い；輪郭さえはっきりしない．▶“八”の字を書くのにまだそのはね“丿”（＝“撇”）さえ書いていないの意．
这项计划什么时候能实行，八字还没有一撇儿呢／そのプロジェクトはいつ始められるか，まだ全然めどが立っていない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
八字没一撇
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...