八字没一撇

中日辞典 第3版の解説

八字没一撇
bā zì méi yī piě

<口>事の目鼻がつくまでにはなおほど遠い;輪郭さえはっきりしない.▶“八”の字を書くのにまだそのはね“丿”(=“撇”)さえ書いていないの意.

这项计划什么时候能实行,八字还没有一撇儿呢/そのプロジェクトはいつ始められるか,まだ全然めどが立っていない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む