中日辞典 第3版の解説
公文
gōngwén
[名]公文書.
~纸/(政府や企業などの)公用便箋.▶上部に赤で名称が印刷されている.
~袋/公文書を入れる袋.
~程式/公文書の書式.
~旅行/公文書のたらい回し.▶文書の処理に時間がかかるお役所仕事を風刺していう俗語.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...