其实

中日辞典 第3版

其实
qíshí

[副]

1 ((前述の内容から想像される事柄を否定しながら事実を述べる))実は．実際には．事実（は）．実のところ．実際のところ．

说是冬天，～并不冷／冬といっても（ふつう冬は寒いものだが）実のところ寒くない．

有人说他笨bèn，～不然bùrán／彼をばかだと言う人がいるが，実はそうではない．

这台机器看起来复杂，～不难掌握zhǎngwò／この機械は見たところ複雑なようだが，実はそんなに扱いにくいものではない．

2 ((前述の内容を補う))実は．実のところ．

这儿的橘子júzi很有名，～这儿的梨lí也非常好吃／ここのミカンは有名だが，実はここのナシもとてもおいしい．

出典　中日辞典 第3版