其实

中日辞典 第3版の解説

其实
qíshí

[副]

1 ((前述の内容から想像される事柄を否定しながら事実を述べる))実は実際には事実).実のところ.実際のところ.

说是冬天,~并不冷/冬といっても(ふつう冬は寒いものだが)実のところ寒くない.

有人说他笨bèn,~不然bùrán/彼をばかだと言う人がいるが,実はそうではない.

这台机器看起来复杂,~不难掌握zhǎngwò/この機械は見たところ複雑なようだが,実はそんなに扱いにくいものではない.

2 ((前述の内容を補う))実は実のところ

这儿的橘子júzi很有名,~这儿的梨也非常好吃/ここのミカンは有名だが,実はここのナシもとてもおいしい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む