中日辞典 第3版の解説
典型
diǎnxíng
1 [名]
抓
~/手本となる物事や人物を見定める.作个~/手本とする.
他描写
的人物是农民的~/彼の描き出した人物は農民の典型だ.2 [形]典型的である.
这个经验
很~,值得好好总结 /この経験はとても典型的だから,きちんと総括したほうがよい.~事例/典型的な事柄.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...