中日辞典 第3版の解説
冤不打一处来
yuān bù dǎ yī chù lái
(いろいろなことで)くやしくてたまらない.
这也怪我,那也怪我,真是~/これも私が悪い,あれも私が悪いと責められてほんとうにくやしい.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...