准确

中日辞典 第3版

准确
zhǔnquè

[形]確かである．正確である．

发音～／発音が正確である．

～地说明／正確に説明する．

计算得又快又～／計算が早くて正確だ．

统计tǒngjì数据shùjù～／統計のデータが正確である．

准确：正确zhèngquè

1どちらも「正確である」の意味だが，“准确”は普通，結果・効果が「確実」の意味で用いるのに対して，“正确”は内容が「正しい」の意味で用いる．

2“准确”は計算・測量・射撃など主に具体的な行動の形容に用い，“正确”は具体的行動のほかに思想・意見などの形容にも用いる．

出典　中日辞典 第3版