凑热闹

中日辞典 第3版の解説

凑热闹
còu rènao

(~儿)

1 遊びの仲間入りをする;遊びをいっそうにぎやかにする.

你们玩儿得挺tǐng有意思,让我也来凑个热闹吧/たいへんおもしろそうに遊んでいるね,私も仲間入りをさせてください.

2 都合の悪いときにやって来る;厄介をかける.

他们俩在谈正经zhèngjing的事,你别跟着~了/あの二人はまじめな話をしているのだ,おまえはわきから茶々を入れるな.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む