中日辞典 第3版の解説
出牌
chū//pái
[動]持ち札を出す.カードをきる.▶何らかの対策を講じることをさす.
在交易过程中,买卖双方都应按行规
~/取引の過程においては,売買双方が業界のルールに基づいてやりとりしなければならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...