中日辞典 第3版の解説
分开
fēn//kāi
[動+方補]
父母和孩子~已经三十年了/両親と子供は別れてからもう30年になる.
这两件事是~的,不能混为
一谈/この二つの件は別々であって,混同してはいけない.他用手~人群
,挤 到台前/彼は人をかき分けて舞台の前に出た.这两件事要~解决/この二つの事柄は別々に解決すべきだ.
方法和效果
是分不开的/方法と効果は切り離せないものである.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...