中日辞典 第3版の解説
初次
chūcì
[名]初回.第1回.最初.
我是~到中国来,觉得一切都很新鲜/私は初めて中国に来たので,すべてが目新しく感じる.
~见面/初めて会う.
[注意]“我和他是~见面”(私は彼と初対面だ)のように説明的に使うのが本来の用法である.日本語のあいさつ語「初めまして」を直訳して“初次见面”ということがあるが,本来の中国語としては一般的なあいさつ語ではない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...