中日辞典 第3版の解説
利落
lìluo
[形]
说话~/言葉がはきはきしている.
动作挺
不~/動作がのろのろしている.身上干净
~/こぎれいできちんとした身なりをしている.事情已经办~了/用事はすっかりかたづいた.
病没好~就开始工作了/病気が治りきらないうちにもう仕事を始めた.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...