中日辞典 第3版の解説
别看
biékàn
[接続]…とは言うものの.…だけれども.
[注意]“别”+“看”と2語に分かれる場合は,「見るな」の意味.
~他年纪不大,办事却很有能力/あの人は年こそ若いけれども,なかなかの腕利きだ.
~我在北京住了三四十年,可是我没有去过一次故宫/私は北京に3,40年も住んでいるが,まだ一度も故宮へ行ったことがない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...