中日辞典 第3版の解説
别风淮雨
bié fēng huái yǔ
＜成＞＜諷＞（“列风淫雨”（激しい風としのつく雨）が“别风淮雨”と，意味のない字句に書き誤まられていたことから）文字や言葉が次々に誤って伝えられる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
别风淮雨
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...