中日辞典 第3版の解説
刻画
kèhuà
[動]
不得在古建筑物上~/古い建築物に彫ったり描いたりしてはならない.
《水浒传
》出色地~了一百零八个人物的形象 /『水滸伝』は108人の人間像をみごとに描き上げている.▶1,2とも“刻划”とも.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...