前……后……

中日辞典 第3版の解説

前……后……
qián……hòu……

1 事物や行為が空間または時間的に相前後していることを表す.

~街~巷xiàng/表通りや裏通り.

~前因~后果/.

~前思~后想/.

~呼~拥yōng/先払いや供回りを従える.▶随行者が多いさま.

~倨~恭gōng/初めは傲慢(ごうまん)で,後から礼儀正しくなる.

~松~紧/初めは穏やかだが,後になると厳しくなる.

2 前後交互の動作を表す.

~前仰yǎng~后合/.

~俯~仰/前にのめったり,後ろにのけぞったり.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む