劈头

中日辞典 第3版

劈头
pītóu

[副]

1 出合い頭に；真っ向から；頭めがけて．

刚出门，就～撞上zhuàngshang了他／門を出たら出合い頭に彼とぶつかった．

～就是一棍gùn／頭めがけて棍棒を打ちおろす．

2 始めに．最初に．▶“辟头”とも．

他一进门，～就问：“那件事办得怎么样了？”／彼は入り口を入ったとたん，いきなり「例のことはどうなっているのか」と聞いた．

出典　中日辞典 第3版