中日辞典 第3版の解説
劳动服务公司
láodòng fúwù gōngsī
労働服務公司.
[参考]日本の職業安定所や職業訓練所に似た機能をもち,都市の“待业
人员”(失業者)を組織・訓練し,就職口を探す機関.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...