中日辞典 第3版の解説
劳动者
láodòngzhě
[名]労働者.勤労者.
[参考]頭脳労働または肉体労働に参加し,生活手段の取得が主として労働報酬に頼る者.時にはもっぱら肉体労働者,すなわち“工人”をさすこともある.日本語の「労働者」からできた語.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...