中日辞典 第3版の解説
劳改队
láogǎiduì
[名]“劳动改造管教队
”の略称.[参考]“监狱”に収容するには適さない有期懲役囚に対して労働改造を実施する機関.1994年の“监狱法”施行後,有期懲役囚はすべて“监狱”で刑罰を執行することになり,“劳改队”は“监狱”に名称変更した.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...