中日辞典 第3版の解説
北庭故城遗址
新疆/ジムサル県
Běitíng Gùchéng Yízhǐ
<中国の地名>北庭故城(ほくていこじょう)遺跡.唐代に北方を管轄した都護府の遺跡.ウルムチから約2時間の所にある.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...