中日辞典 第3版の解説
十目所视,十手所指
shímù suǒ shì, shíshǒu suǒ zhǐ
<諺>十目の見るところ,十手の指すところ;<喩>監視している人は多いもので,隠れて悪いことをしてもすぐにばれる.
[名](スル)いくつかの異なった考え方のよいところをとり合わせて、一つにまとめ上げること。「両者の意見を―する」「和洋―」「―案」[類語]混合・混じる・混ざる・混交・雑多・まぜこぜ・ちゃんぽん・交錯...