中日辞典 第3版の解説
千头万绪
qiān tóu wàn xù
<成>考えや物事が雑然としているさま.糸口が見つからないほど事柄が入り乱れているさま.
工作~,要抓住关键问题/仕事は山積して雑然としているが,かぎとなる問題をつかむことが肝心だ.
心里~,不知从何说起/言いたいことは山ほどあるが,ごちゃごちゃになって何から話せばよいかわからない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...