中日辞典 第3版の解説
千头万绪
qiān tóu wàn xù
<成>考えや物事が雑然としているさま.糸口が見つからないほど事柄が入り乱れているさま.
工作~,要抓住
关键 问题/仕事は山積して雑然としているが,かぎとなる問題をつかむことが肝心だ.心里~,不知从何说起/言いたいことは山ほどあるが,ごちゃごちゃになって何から話せばよいかわからない.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...