中日辞典 第3版の解説
千头万绪
qiān tóu wàn xù
<成>考えや物事が雑然としているさま.糸口が見つからないほど事柄が入り乱れているさま.
工作~,要抓住关键问题/仕事は山積して雑然としているが,かぎとなる問題をつかむことが肝心だ.
心里~,不知从何说起/言いたいことは山ほどあるが,ごちゃごちゃになって何から話せばよいかわからない.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...