中日辞典 第3版の解説
千篇一律
qiān piān yī lǜ
<成>千編一律.紋切り型の詩・文;(広く)事物の定形化・公式化をさす.
~的论调/紋切り型の論調.
那些文章~,没有什么新东西/それらの文章は千編一律でなんら新味がない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...