中日辞典 第3版の解説
千篇一律
qiān piān yī lǜ
＜成＞千編一律．紋切り型の詩・文；（広く）事物の定形化・公式化をさす．
～的论调／紋切り型の論調．
那些文章～，没有什么新东西／それらの文章は千編一律でなんら新味がない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
千篇一律
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...