千锤百炼

中日辞典 第3版の解説

千锤百炼
qiān chuí bǎi liàn

<成>

1 鍛えに鍛える.闘争の中で鍛錬を重ねる.

我们的友谊yǒuyì是经过~的,是牢不可破láo bù kě pò的/私たちの友情は幾多の試練に耐えてきた,堅牢なものである.

2 <喩>(詩文などで)推敲に推敲を重ねる.

这部作品是经过~的/この作品は推敲に推敲を重ねたものだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む