半……不……

中日辞典 第3版

半……不……
bàn……bù……

1 …でもなければ，…でもない．

[語法]意味の相反する単音節の形容詞・動詞または名詞を前後に当てはめて，どっちつかずの性質または状態を表し，嫌悪の意を含むことが多い．多くは成句に用いる．

～长～短duǎn／帯に短し，たすきに長し．

～明～暗／薄暗い．

～新～旧／中古．

2 ((単音節の同じ形容詞・動詞を前後に当てはめて，中途半端な状態を表す))

～新～新／中古．

～懂～懂／わかったようでわからない．

出典　中日辞典 第3版