中日辞典 第3版の解説
半夜三更
bàn yè sān gēng
<成>真夜中.深夜.夜更け.
[参考]“更”は一夜を五分した時間の単位.“三更”はその真ん中,つまり真夜中のこと.“三更半夜”とも.
~的,有人敲门,把大家都惊醒了/真夜中にだれかがドアを叩いたので,みんなびっくりして目を覚ましてしまった.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...