半瓶醋

中日辞典 第3版

半瓶醋
bànpíngcù

＜喩＞なまかじり．知ったかぶり．半可通．

[参考]“一瓶醋不响，半瓶醋晃荡huàngdang”（瓶にいっぱい入っている酢は音がしないが，半分しか入っていない場合は音がする．生かじりの者ほど知識をひけらかす）という慣用句から．“半瓶子（醋）”“半桶水bàntǒngshuǐ”とも．

论农业知识他不过是个～／農業知識についていえば彼はなまかじりにすぎない．

出典　中日辞典 第3版