中日辞典 第3版の解説
半老徐娘
bàn lǎo xú niáng
<成>うば桜(である).
[参考]“徐娘”は梁の元帝の妃.《南史・后妃传》に“徐娘虽老,犹尚
多情”とあり,年をとってもあだっぽさの残る女性のたとえとして“半老徐娘”“徐娘半老”が使われるようになった.~,风韵犹存
/年増だけれど,まだけっこう色っぽい.ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...