中日辞典 第3版の解説
半老徐娘
bàn lǎo xú niáng
<成>うば桜(である).
[参考]“徐娘”は梁の元帝の妃.《南史・后妃传》に“徐娘虽老,犹尚
多情”とあり,年をとってもあだっぽさの残る女性のたとえとして“半老徐娘”“徐娘半老”が使われるようになった.~,风韵犹存
/年増だけれど,まだけっこう色っぽい.一度利用した製品を捨てずにそのまま再使用すること。ごみの削減に重要だとされる「3R」の一つで、衣類・服飾品や家電などさまざまな品目が取り扱われている。リユース商品の専門店やイベント、フリーマーケット...