中日辞典 第3版の解説
卖关子
mài guānzi
＜慣＞講釈師が聴衆を引きつけておくために，山場になる前に講談を打ち切ること；＜転＞（自分の要求を承知させるため）もったいぶって人をじらす．
快说吧，别～了／早く言ってくださいよ，そう人をじらさないで．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
卖关子
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...